| ADVERTENCIA DEL CARGADOR | ADVERTENCIA DEL CARGADOR | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Comuníquese con un IASD. |
| AUXILIARY SHUTDOWN | Desligamento auxiliar | A unidade não inicia. | Shutdown | Coloque as chaves de parada auxiliares em FECHADO (I). Apague o alarme. |
| BAJA PRESIÓN DEL ACEITE | BAJA PRESIÓN DEL ACEITE | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Revise el nivel de aceite y reponga si es necesario. Si el nivel de aceite es correcto, comuníquese con un IASD. |
| BAJA VELOCIDAD | BAJA VELOCIDAD | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| BATERÍA BAJA | BATERÍA BAJA | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Borre la alarma. Navegue hasta BATTERY MENU del MAIN MENU para revisar la batería. Si indica GOOD, comuníquese con un IASD. Si indica CHECK BATTERY, reemplace la batería. |
| BATTERY PROBLEM | Problema de batería | Yellow LED illuminated in any state. | Warning | Entre em contato com uma IASD. |
| Battery Problem | Battery Fault | Battery condition poor or battery charger issue | Warning | Inspect battery condition and connections. Contact IASD if needed. |
| CARGADOR SIN CA | CARGADOR SIN CA | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Comuníquese con un IASD. |
| CHARGER MISSING AC | Charger Missing AC | LED amarelo aceso em qualquer estado. | Warning | Entre em contato com uma IASD. |
| CHARGER WARNING | Charger Warning | Yellow LED illuminated in any state. | Warning | Entre em contato com uma IASD. |
| CONTROLLER FAULT | Anomalia no controlador | Falha do controlador. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| Controller Fault | Control Module Failure | Internal controller fault detected | Shutdown | Contact IASD for assistance |
| DESCONEXIÓN AUXILIAR | DESCONEXIÓN AUXILIAR | La unidad no arranca. | Shutdown | Coloque los interruptores de desconexión auxiliar en posición CERRADA (I). |
| DOWNLOAD FAILURE | Falha na importação | Falha de download. | Warning | Verifique o ficheiro e tente novamente. |
| EMERGENCY STOP | Paragem de emergência | Paragem de emergência ativada. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| ERROR DE CABLEADO | ERROR DE CABLEADO | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| EXERCISE SET ERROR | Exercise Set Error | Exercise timer setting error | Warning | Entre em contato com uma IASD. |
| EXERCISER NOT SET | Exerciser not set | Indicates the exercise timer has not been set. | Info | Set the exercise timer per Section 3.6. |
| Exercise Set Error | Exercise Set Error | Warning; displayed if the exercise period becomes corrupted | Warning | Reset the exercise period to clear |
| FALLA DE ARRANQUE | FALLA DE ARRANQUE | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Verifique que la válvula de cierre de la tubería de combustible esté en la posición ON. Borre la alarma. Arranque la unidad en MANUAL. Si no arranca o funciona de forma dificultosa, comuníquese con un IASD. |
| FIRMWARE ERROR-7 | Erro de firmware 7 | Erro de firmware. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| FIRMWARE ERROR-9 | Erro de firmware 9 | Erro de firmware. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| FUEL PRESSURE | Fuel Pressure | Fuel pressure warning | Warning | |
| FUSE PROBLEM | Problema de fusible | Unit will not start in AUTO with utility loss. (Firmware 1.11 and older only.) | Warning | Comprobar el fusible de 7.5 A; sustituir con fusible ATO de 7.5 A si está fundido, o contactar un IASD |
| HIGH TEMP. | High temperature | High temperature switch contacts close if temperature exceeds approximately 140 C (284 F). | Shutdown | Allow unit to cool; generator restarts and LED resets once temperature returns to a safe level. |
| HIGH TEMPERATURE | Temperatura elevada | Unit shuts down during operation. | Shutdown | Inspecione a ventilação ao redor do gerador, admissão, exaustão e parte traseira. Se não existirem obstruções, entre em contato com uma IASD. |
| High Engine Temperature | High Engine Temperature | Shutdown alarm, auto reset; 10 second delay on start-up and 1 second delay before shutdown; contacts close if temperature exceeds approximately 144 °C (293 °F) | Shutdown | Auto reset when condition clears and restart engine if a valid start signal is present |
| High Temperature | Overheat | Engine operating temperature too high | Shutdown | Inspect ventilation around generator, intake, exhaust, and rear. Ensure no obstructions present. |
| INSPECCIONE LA BATERÍA | INSPECCIONE LA BATERÍA | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Inspeccione la batería. Presione ENTER para borrar. |
| INSPECT BATTERY | Inspect Battery | Yellow LED illuminated in any state. | Warning | Inspect battery; press ENTER to clear. |
| INTERNAL FAULT | Internal Fault | Internal controller fault | Shutdown | Contact servicing dealer. |
| Internal Fault | Internal Fault | Shutdown alarm; this alarm cannot be cleared | Shutdown | Call service dealer |
| LOW BATTERY | Low Battery | Yellow LED illuminated in any state. | Warning | Desactivar la alarma; comprobar batería en BATTERY MENU; si GOOD contactar un IASD, si CHECK BATTERY sustituir la batería |
| LOW OIL | Low oil pressure | Low oil pressure switch contacts close when oil pressure drops below the 8 psi range. | Shutdown | Add oil; turn AUTO/OFF/MANUAL switch to OFF and then back to AUTO. |
| LOW OIL PRESSURE | Pressão de óleo baixa | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Verifique o nível de óleo e adicione óleo se necessário. Se o nível estiver correto, entre em contato com uma IASD. |
| LOW VOLTS REMOVE LOAD | Voltaje bajo, retirar carga | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Desactivar la alarma, retirar cargas domésticas, poner en AUTO y reanudar |
| Low Battery | Low Battery | Warning; battery voltage below 11.9 volts for one (1) minute; clears automatically if voltage rises above 12.4 volts; not monitored during crank cycle | Warning | Service or charge battery |
| Low Oil Pressure | Low Oil Pressure | Shutdown alarm; 5 second delay on start-up and 7 second delay once running; switch contacts close if oil pressure drops below the five (5) PSI range | Shutdown | Verify oil level; unit should not be restarted until oil level is verified |
| MISWIRE | Miswire / Wiring Error | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Contactar un IASD |
| Maintenance Message | Maintenance Message | Maintenance alert; displayed when a maintenance period expires | Info | Press Enter to confirm reset; clears the alert and resets maintenance counters |
| NINGUNA | NINGUNA (LED verde parpadeando) | La unidad funciona en AUTO, pero no energiza la casa. | Info | Revise el MLCB del generador (desconexión del generador). Si está encendido, comuníquese con un IASD. |
| NO ACTIVADA | NO ACTIVADA | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Info | Verifique si la pantalla indica que la unidad no está activada. Consulte Activación. |
| NO UTILITY SENSE | No utility sense | Flashing LEDs indicate utility sense voltage is not connected or is below 168 volts AC. | Info | Verify utility sense voltage connection. |
| NOT ACTIVATED | Não ativado | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Warning | Refer to activation section in owners manual |
| OVER CRANK | Overcrank | Unit cranks and rests for a preset time limit then stops cranking when it cannot start. | Shutdown | Set AUTO/OFF/MANUAL switch to OFF and back to AUTO to reset the control board. |
| OVER SPEED | Overspeed | Protection shuts the unit down if it runs faster than the preset limit. | Shutdown | Contact the nearest Authorized Dealer. |
| OVER VOLTAGE | Over Voltage | Overvoltage alarm | Shutdown | Contact servicing dealer. |
| OVERCRANK | Overcrank | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Verifique se a válvula de corte da linha de combustível está ligada. Apague o alarme. Inicie em MANUAL. Se não iniciar, entre em contato com uma IASD. |
| OVERLOAD REMOVE LOAD | Sobrecarga, retirar carga | Unit shuts down during operation. | Shutdown | Desactivar la alarma, retirar cargas domésticas, poner en AUTO y volver a poner en marcha |
| OVERLOAD WARNING | Overload Warning | Overload warning | Warning | Remova as cargas domésticas do gerador. |
| OVERSPEED | Sobrevelocidad | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| OVERVOLTAGE | Tensão excessiva | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| Over Crank | Over Crank | Shutdown alarm; occurs if the engine has not started within the specified crank cycle | Shutdown | Reset the control board and restart up to two more times if necessary |
| Over Speed | Over Speed | Shutdown alarm; 4320 RPM for three (3) seconds or 4500 RPM immediately | Shutdown | Contact the nearest Dealer if this failure occurs |
| Overcrank | Extended Cranking | Engine failing to start after extended crank attempts | Shutdown | Check fuel supply, spark plugs, and fuel system. Contact IASD for further diagnosis. |
| Overload | Overload Detected | Electrical load exceeds generator capacity | Shutdown | Remove household electrical loads from generator |
| Overspeed | RPM Overspeed | Engine running at excessive RPM | Shutdown | Contact IASD for assistance |
| Overvoltage | Overvoltage | Shutdown alarm; above 110% of rating for greater than three (3) seconds, or above 130% of rating for greater than 0.2 seconds | Shutdown | Reduce electrical load and restart. Contact IASD if issue persists. |
| PROBLEMA DE BATERÍA | PROBLEMA DE BATERÍA | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Comuníquese con un IASD. |
| PÉRDIDA DE DETECCIÓN DE RPM | PÉRDIDA DE DETECCIÓN DE RPM | La unidad funcionaba, se apagó e intenta reiniciarse, o no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Borre la alarma y retire del generador las cargas del hogar. Vuelva a poner en AUTO y reinicie. Si el generador no arranca, comuníquese con un IASD. |
| RPM SENSE LOSS | RPM Sense Loss | Unit was running and shuts down, attempts to restart | Shutdown | Desactivar la alarma, retirar cargas, poner en AUTO y reanudar; si no arranca contactar un IASD |
| RPM Sense Loss | RPM Sense Loss | Shutdown alarm; if no valid RPM signal within three (3) seconds during cranking, or lost for one (1) second while running | Shutdown | Control board shuts down, waits 15 seconds, then re-cranks; may re-crank once more before latching out |
| RPM Sensor Loss | RPM Signal Loss | RPM sensor signal not detected | Shutdown | Contact IASD for assistance |
| SERVICE A | Servicio A | Yellow LED illuminated, maintenance due | Warning | Realize a manutenção SERVICE A. Pressione ENTER para apagar. |
| SERVICE B | Servicio B | Yellow LED illuminated, maintenance due | Warning | Realize a manutenção SERVICE B. Pressione ENTER para apagar. |
| SERVICIO A | SERVICIO A | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Realice el mantenimiento SERVICIO A. Presione ENTER para borrar. |
| SERVICIO B | SERVICIO B | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Realice el mantenimiento SERVICIO B. Presione ENTER para borrar. |
| SOBRECARGA. RETIRE LA CARGA | SOBRECARGA | La unidad se apaga durante el funcionamiento. | Shutdown | Borre la alarma y retire del generador las cargas del hogar. Vuelva a poner en AUTO y reinicie. |
| SOBRECORRIENTE DEL MOTOR DE VELOCIDAD GRADUAL | SOBRECORRIENTE DEL MOTOR DE VELOCIDAD GRADUAL | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| SOBREVELOCIDAD | SOBREVELOCIDAD | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| SOBREVOLTAJE | SOBREVOLTAJE | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| STEPPER OVER CURRENT | Stepper Over Current | Stepper motor over current | Shutdown | Contact servicing dealer. |
| STEPPER OVERCURRENT | Stepper Overcurrent | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| SUBVOLTAJE | SUBVOLTAJE | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| TEMPERATURA ALTA | TEMPERATURA ALTA | La unidad se apaga durante el funcionamiento. | Shutdown | Inspeccione la ventilación alrededor del generador, además de las secciones de entrada, escape y trasera. Si no hay obstrucciones, comuníquese con un IASD. |
| UNDER VOLTAGE | Under Voltage | Undervoltage alarm | Shutdown | Contact servicing dealer. |
| UNDERSPEED | Underspeed | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| UNDERVOLTAGE | Undervoltage | Unit will not start in AUTO with utility loss. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| USB WARNING | Aviso de USB | Aviso relacionado ao dispositivo USB. | Warning | Tente novamente com USB de melhor qualidade. Os nomes dos ficheiros no USB não podem ter mais de 8 caracteres. |
| Under-frequency | Under-frequency | Shutdown alarm; if generator stays under frequency for more than 30 seconds; setting is 50 Hz | Shutdown | Check generator output |