| ADVERTENCIA DEL CARGADOR | ADVERTENCIA DEL CARGADOR | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Comuníquese con un IASD. |
| AUXILIARY SHUTDOWN | Desligamento auxiliar | L’appareil ne démarre pas | Shutdown | Mettre le ou les interrupteurs d’arrêt auxiliaires en position FERMÉE (I); effacer l’alarme. |
| BAJA PRESIÓN DEL ACEITE | BAJA PRESIÓN DEL ACEITE | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Revise el nivel de aceite y reponga si es necesario. Si el nivel de aceite es correcto, comuníquese con un IASD. |
| BAJA VELOCIDAD | BAJA VELOCIDAD | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| BATERÍA BAJA | BATERÍA BAJA | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Borre la alarma. Navegue hasta BATTERY MENU del MAIN MENU para revisar la batería. Si indica GOOD, comuníquese con un IASD. Si indica CHECK BATTERY, reemplace la batería. |
| BATTERY PROBLEM | Problème de batterie | Voyant JAUNE allumé dans tous les états | Warning | S’adresser à un IASD. |
| CARGADOR SIN CA | CARGADOR SIN CA | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Comuníquese con un IASD. |
| CHARGER MISSING AC | Chargeur sans c.a. | Voyant JAUNE allumé dans tous les états | Warning | S’adresser à un IASD. |
| CHARGER WARNING | Aviso de carregador | Voyant JAUNE allumé dans tous les états | Warning | S’adresser à un IASD. |
| CONTROLLER FAULT | Anomalia no controlador | Falha do controlador. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| Controller Fault | Anomalie du contrôleur | Alarme affichée par le contrôleur | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| DESCONEXIÓN AUXILIAR | DESCONEXIÓN AUXILIAR | La unidad no arranca. | Shutdown | Coloque los interruptores de desconexión auxiliar en posición CERRADA (I). |
| DOWNLOAD FAILURE | Falha na importação | Falha de download. | Warning | Verifique o ficheiro e tente novamente. |
| Download Failure | Échec du téléchargement | Avertissement affiché par le contrôleur | Warning | S’adresser à un IASD. |
| EMERGENCY STOP | Paragem de emergência | Paragem de emergência ativada. | Shutdown | Entre em contato com uma IASD. |
| ERROR DE CABLEADO | ERROR DE CABLEADO | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| EXERCISE SET ERROR | Erro de definição de exercício | Erro de definição do funcionamento de teste. | Warning | Entre em contato com uma IASD. |
| Emergency Stop | Arrêt d’urgence | Alarme affichée par le contrôleur | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| FALLA DE ARRANQUE | FALLA DE ARRANQUE | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Verifique que la válvula de cierre de la tubería de combustible esté en la posición ON. Borre la alarma. Arranque la unidad en MANUAL. Si no arranca o funciona de forma dificultosa, comuníquese con un IASD. |
| FIRMWARE ERROR-7 | Erro de firmware 7 | Erro de firmware. | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| FIRMWARE ERROR-9 | Erro de firmware 9 | Erro de firmware. | Warning | S’adresser à un IASD. |
| Fuel Pressure | Pression de carburant | Avertissement affiché par le contrôleur | Warning | S’adresser à un IASD. |
| Fuse Problem | Problème de fusible | Alarme affichée par le contrôleur | Shutdown | Vérifier/changer le fusible de 7,5 A; s’adresser à un IASD si le fusible continue de griller. |
| HIGH TEMPERATURE | Température élevée | Arrêt de l’appareil durant la marche | Shutdown | Inspecione a ventilação ao redor do gerador, admissão, exaustão e parte traseira. Se não existirem obstruções, entre em contato com uma IASD. |
| INSPECCIONE LA BATERÍA | INSPECCIONE LA BATERÍA | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Inspeccione la batería. Presione ENTER para borrar. |
| INSPECT BATTERY | Inspecter la batterie | Voyant JAUNE allumé dans tous les états | Warning | Inspecter la batterie; appuyer sur ENTER pour effacer. |
| LOW BATTERY | Batterie faible | Voyant JAUNE allumé dans tous les états | Warning | Effacer l’alarme; vérifier la batterie au MENU BATTERIE; si BON, s’adresser à un IASD; si VÉRIFICATION NÉCESSAIRE, changer la batterie. |
| LOW OIL PRESSURE | Pressão de óleo baixa | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | Vérifier le niveau d’huile et le compléter; si correct, s’adresser à un IASD. |
| LOW VOLTS REMOVE LOAD | Tensão baixa, remova a carga | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | Effacer l’alarme et séparer les circuits de charge, mettre en mode AUTO et redémarrer. |
| Loss of Serial Link | Perte de liaison série | Alarme affichée par le contrôleur | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| Loss of Speed Signal | Perte de signal de vitesse | Alarme affichée par le contrôleur | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| NINGUNA | NINGUNA (LED verde parpadeando) | La unidad funciona en AUTO, pero no energiza la casa. | Info | Revise el MLCB del generador (desconexión del generador). Si está encendido, comuníquese con un IASD. |
| NO ACTIVADA | NO ACTIVADA | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Info | Verifique si la pantalla indica que la unidad no está activada. Consulte Activación. |
| NOT ACTIVATED | Não ativado | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Info | Voir la section Activation dans le manuel d’installation. |
| OVERCRANK | Excesso de tentativas de partidas | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | Vérifier que le robinet d’arrêt de carburant est ouvert; effacer l’alarme; démarrer en mode MANUEL; sinon s’adresser à un IASD. |
| OVERLOAD REMOVE LOAD | Surcharge, retrait de charge nécessaire | Arrêt de l’appareil durant la marche | Shutdown | Effacer l’alarme et séparer les circuits de charge de la génératrice, mettre en mode AUTO et redémarrer. |
| OVERLOAD WARNING | Aviso de sobrecarga | Aviso de sobrecarga. | Warning | Remova as cargas domésticas do gerador. |
| OVERSPEED | Survitesse | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| OVERVOLTAGE | Tensão excessiva | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| PROBLEMA DE BATERÍA | PROBLEMA DE BATERÍA | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Comuníquese con un IASD. |
| PÉRDIDA DE DETECCIÓN DE RPM | PÉRDIDA DE DETECCIÓN DE RPM | La unidad funcionaba, se apagó e intenta reiniciarse, o no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Borre la alarma y retire del generador las cargas del hogar. Vuelva a poner en AUTO y reinicie. Si el generador no arranca, comuníquese con un IASD. |
| RPM SENSE LOSS | Perte de régime du moteur | Arrêt de l’appareil durant la marche, tentatives de redémarrage | Shutdown | Effacer l’alarme et séparer les circuits de charge, mettre en mode AUTO et redémarrer; s’adresser à un IASD si la génératrice ne démarre pas. |
| SEEPROM ABUSE | Abus de SEEPROM | Avertissement affiché par le contrôleur | Warning | S’adresser à un IASD. |
| SERVICE A | Programme d’entretien A | Voyant JAUNE allumé dans tous les états | Warning | Realize a manutenção SERVICE A. Pressione ENTER para apagar. |
| SERVICE B | Programme d’entretien B | Voyant JAUNE allumé dans tous les états | Warning | Realize a manutenção SERVICE B. Pressione ENTER para apagar. |
| SERVICIO A | SERVICIO A | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Realice el mantenimiento SERVICIO A. Presione ENTER para borrar. |
| SERVICIO B | SERVICIO B | Indicador LED amarillo encendido en cualquier estado. | Warning | Realice el mantenimiento SERVICIO B. Presione ENTER para borrar. |
| SOBRECARGA. RETIRE LA CARGA | SOBRECARGA | La unidad se apaga durante el funcionamiento. | Shutdown | Borre la alarma y retire del generador las cargas del hogar. Vuelva a poner en AUTO y reinicie. |
| SOBRECORRIENTE DEL MOTOR DE VELOCIDAD GRADUAL | SOBRECORRIENTE DEL MOTOR DE VELOCIDAD GRADUAL | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| SOBREVELOCIDAD | SOBREVELOCIDAD | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| SOBREVOLTAJE | SOBREVOLTAJE | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| STEPPER OVERCURRENT | Surintensité du moteur pas-à-pas | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| SUBVOLTAJE | SUBVOLTAJE | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Comuníquese con un IASD. |
| TEMPERATURA ALTA | TEMPERATURA ALTA | La unidad se apaga durante el funcionamiento. | Shutdown | Inspeccione la ventilación alrededor del generador, además de las secciones de entrada, escape y trasera. Si no hay obstrucciones, comuníquese con un IASD. |
| UNDERSPEED | Sous-vitesse | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| UNDERVOLTAGE | Subtensão | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | S’adresser à un IASD. |
| USB WARNING | Aviso de USB | Aviso relacionado ao dispositivo USB. | Warning | Tente novamente com USB de melhor qualidade. Os nomes dos ficheiros no USB não podem ter mais de 8 caracteres. |
| USB Warning | Avertissement USB | Avertissement affiché par le contrôleur | Warning | S’adresser à un IASD. |
| VOLTIOS BAJOS. RETIRE LA CARGA | VOLTIOS BAJOS | La unidad no arranca en AUTO con una pérdida de energía eléctrica. | Shutdown | Borre la alarma y retire del generador las cargas del hogar. Ponga en AUTO y reinicie. |
| WIRING ERROR | Erro de fiação | Ne démarre pas en mode AUTO en cas de panne de réseau électrique | Shutdown | S’adresser à un IASD. |