| Clearance | Minimum distance from exhaust elbow to maximum permissible water level in exhaust hose | 600 | mm | |
| Clearance | Minimum generator installation height above waterline before vent valve is required | 600 | mm | |
| Other | Anti-freeze content in cooling water circuit | 40 % to 60 % | % | |
| Other | Cooling water requirement for seawater circuit | approx. 13 | l/min | marine generators |
| Other | Permissible max. permanent tilt of engine | a) 20° gegen die Motorachse; b) 20° in der Motorachse | ° | |
| Other | Permissible maximum permanent tilt of engine across longitudinal axis | 20 | ° | permanent |
| Pressure | Compression | ca. 30 | bar | |
| Pressure | Exhaust backpressure at exhaust out of sound isolation cover | 80 | mbar | power output reference data |
| Pressure | Expansion tank pressure relief valve | 500 | mbar | |
| Pressure | Expansion tank pressure relief valve | 500 mbar | mbar | |
| Pressure | Max. exhaust back pressure | 9,3 | kPa | |
| Pressure | Max. exhaust back pressure | 9.3 | kPa | |
| Pressure | Max. exhaust back pressure | 9.3 kPa / 93 Millimbar | kPa / mbar | max. |
| Pressure | Max. exhaust back pressure | 93 | mbar | |
| Speed | Idle speed | 2500 | rpm | running |
| Speed | Idle speed running | 2500 | rpm | |
| Speed | Rated speed | 3100 | rpm | |
| Speed | Rated speed | 3250 | rpm | |
| Temperature | Coolant/antifreeze mixture | at least -15 °C (5 °F) | °C / °F | recommended |
| Temperature | Cooling water in-flow and return temperature difference | approx. 2-3 °C | °C | at nominal rating |
| Temperature | Cooling water in-flow to return flow difference | 2-3 | °C | nominal rating |
| Temperature | Cooling water in-flow/return difference | approx. 2-3 | °C | at nominal rating |
| Temperature | Cooling water temperature difference between in-flow and return | 2-3 | °C | at nominal rating |
| Temperature | Cylinder head fault threshold (5000i marine) | 95 | °C | fault, delay 5 s |
| Temperature | Cylinder head temperature fault threshold | 95 | °C | 5000i marine, delay 5 s |
| Temperature | Cylinder head temperature warning threshold | 85 | °C | 5000i marine, delay 5 s |
| Temperature | Cylinder head warning threshold (5000i marine) | 85 | °C | warning, delay 5 s |
| Temperature | Exhaust manifold fault threshold (5000i marine) | 75 | °C | fault, delay 1 s |
| Temperature | Exhaust manifold temperature fault threshold | 75 | °C | 5000i marine, delay 1 s |
| Temperature | Exhaust manifold temperature warning threshold | 70 | °C | 5000i marine, delay 1 s |
| Temperature | Exhaust manifold warning threshold (5000i marine) | 70 | °C | warning, delay 1 s |
| Temperature | Inverter circuit board temperature switch-off | 75 | °C | |
| Temperature | PMGi working temperature maximum | 40 | °C | |
| Temperature | PMGi working temperature minimum | -20 | °C | |
| Temperature | Recommended coolant/antifreeze protection minimum | -15 | °C | |
| Temperature | Winding fault threshold (5000i marine) | 135 | °C | fault, delay 5 s |
| Temperature | Winding temperature fault threshold | 135 | °C | 5000i marine, delay 5 s |
| Temperature | Winding temperature warning threshold | 130 | °C | 5000i marine, delay 5 s |
| Temperature | Winding warning threshold (5000i marine) | 130 | °C | warning, delay 5 s |
| Torque | Connecting rod nuts | 23 | Nm | |
| Torque | Cylinderhead nuts | 49 | Nm | |
| Torque | Fuel injection nozzle | 10 | Nm | |
| Torque | Fuel injection pump | 10 | Nm | |
| Torque | Fuel pump delivery valve | 30 | Nm | |
| Torque | Max tightening torque for connecting bolts | 1.2 | Nm | |
| Torque | Rocker | 11 | Nm | |
| Torque | Valve cover screws | 9,5 | Nm | all screws M6x1.0, when tightening part is aluminum |
| Torque | max tightening torque for connecting bolts (iControl2 control unit) | 1.2 | Nm | |
| Valve clearance | Exhaust valve clearance | 0,15 | mm | engine cold |
| Valve clearance | Inlet valve clearance | 0,15 | mm | engine cold |
| Valve clearance | Valve clearance (engine cold) | in:0,15 ; ex:0,15 | mm | engine cold |
| Valve clearance | Valve clearance (engine cold) | in:0.15 ; ex:0.15 | | engine cold |
| Valve clearance | Valve clearance exhaust (engine cold) | 0,15 | | engine cold |
| Valve clearance | Valve clearance intake (engine cold) | 0,15 | | engine cold |
| Voltage | 12 V battery conservation charging voltage | 13,2 | V | battery temperature 20-25°C |
| Voltage | 12 V battery empty open-circuit voltage | 11.7 | V | 20-25 °C |
| Voltage | 12 V battery full open-circuit voltage | 12.6 | V | 20-25 °C |
| Voltage | 12 V battery open-circuit voltage (battery flat) | 11,7 | V | battery temperature 20-25°C |
| Voltage | 24 V battery conservation charging voltage | 26,4 | V | battery temperature 20-25°C |
| Voltage | 24 V battery open-circuit voltage (battery flat) | 23,4 | V | battery temperature 20-25°C |